Oto szczegóły odnośnie polskiego wydania DVD filmu "Władca Pierścieni: Dwie Wieże". Dwupłytowe wydanie z tym filmem jest dostępne w Polsce od 29 sierpnia.

Polskie wydanie zawierać będzie polskie napisy do oryginalnej wersji filmu, wersję lektorską w Dolby Digital 5.1 oraz dodatki specjalne z polskimi napisami.

Najpierw kilka słów o dźwięku. Oryginalna wersja filmu zawierać będzie Dolby Digital EX 5.1, polska wersja językowa (lektor) będzie posiadać Dolby Digital 5.1.

Wśród dodatków znajdą się:
- zwiastuny filmowe, reklamy telewizyjne
- odkrywanie tajników produkcji filmowej, a tutaj: reportaż z planu "Dwóch Wież", Powrót do Śródziemia
- "Krótko rzecz ujmując" – krótkometrażowy film w reżyserii Seana Astina
- Jak powstał film "Krótko rzecz ujmując"
- Dodatki www.lordoftherings.net: bliższe spojrzenie na mieszkańców i miejsca w Śródziemiu
- dziesięciominutowy dokument "Na planie filmu Władca Pierścieni: Powrót Króla"
- teledysk "Gollum's Song"
- zapowiedź gry wideo "Władca Pierścieni: Powrót Króla"
- zapowiedź Specjalnego Rozszerzonego Wydania DVD "Władca Pierścieni: Dwie Wieże"

Strategia wydania filmu "Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia", polegająca na udostępnieniu konsumentom dwóch różnych wersji DVD, dowiodła, iż istnieje ogromny popyt zarówno ze strony fanów oryginalnej kinowej wersji filmu, jak również ze strony entuzjastów "Władcy Pierścienia", którzy oczekują szerszej gamy doznań - twierdzi prezes New Line Home Entertainment, Stephen Einhorn.

Oto szczegóły odnośnie polskiego wydania DVD z rozszerzoną wersją filmu "Władca Pierścieni: Dwie Wieże". Wydanie to ukazało się w Polsce 18 listopada 2003 roku.

WŁADCA PIERŚCIENI: DWIE WIEŻE SPECJALNE, ROZSZERZONE 4 - PŁYTOWE WYDANIE DVD

PŁYTY 1-2: Film
Film – czas trwania 214 min. Nowa wersja drugiej części epickiej trylogii. Film zawiera ponad 40 minut dodatkowych, nigdy wcześniej nie prezentowanych scen, które zostały dołączone do obrazu lub rozszerzone specjalnie na potrzeby tego wydania.

Na płytach znajdą się cztery komentarze: reżysera, scenarzystów, scenografów, producentów i aktorów, w którego nagraniu wzięło udział ponad 30 artystów, w tym: Peter Jackson, Elijah Wood, Sean Astin, Orlando Bloom, laureaci Oscara Richard Taylor, Howard Shore, Randy Cook… i wielu innych! PŁYTY 3-4: Dodatki specjalne
Dwie płyty wypełnione godzinami dodatków specjalnych w tym dokumentami oraz olbrzymimi galeriami szkiców i zdjęć, dzięki którym widz może poznać kulisy realizacji filmu "Władca Pierścieni: Dwie Wieże":

PŁYTA 3

• Od powieści do scenariusza - planowanie filmu.
• Scenografia i inspiracje. Jak pokazać Śródziemie na dużym ekranie.
• Od storyboardów do prewizualizacji.
• Wizyta w Weta Workshop – zobacz rzeźbiarzy w akcji jak tworzą broń, zbroje, potwory i miniatury wykorzystane w filmie.
• Atlas Śródziemia – Śladami Drużyny Pierścienia.
• Interaktywna mapa Nowej Zelandii pokazująca miejsca, w których powstawał film.
• Galerie szkiców i rysunków z komenatrzami artystów.
• I wiele więcej.

PŁYTA 4

• Aktorzy na placu boju – przygotowanie do walki na miecze.
• Relacja z planu filmowego.
• Efekty komputerowe, jak powołano do życia armie Orków.
• "Maxi-miniatury" – spojrzenie na miniatury wykorzystane w filmie.
• Galerie zdjęć z planu i fotografii aktorów.
• Montaż .
• Tworzenie dźwięków Śródziemia.
• I wiele więcej.

WŁADCA PIERŚCIENI: DWIE WIEŻE LIMITOWANE WYDANIE KOLEKCJONERSKIE

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU KOLEKCJONERSKIEGO
Wydanie kolekcjonerskie będzie prezentowane w specjalnym opakowaniu, do którego rysunki wykonał Alan Lee:

• Specjalne Rozszerzone Wydanie 4-płytowe filmu "Władca Pierścieni: Dwie wieże"
• Figurka Golluma stworzona przez Sideshow Weta
• "Unikalny dodatek "The Evolution of Gollum":
  - Dodatkowa płyta mini DVD z materiałem prezentującym jak pracowano nad figurką Golluma. O pracach opowiadają m.in.: Peter Jackson, Richard Taylor, aktorzy i wiele innych osób!
  - Materiał drukowany (książeczka) pokazująca jak ewoluuje Gollum. Od wstępnych szkiców, aż do animacji komputerowej.

Oryginalna angielska ścieżka dźwiękowa będzie dostępna w formatach DTS ES oraz Dolby Digital 5.1 EX, natomiast wersja z polskim lektorem będzie dostępna w formacie Dolby Digital 5.1 EX. Wygląda więc na to, że rozszerzone wydanie DVD "Dwóch Wież" będzie przygotowane dokładnie tak jak powinno. Otrzymamy oryginalną ścieżkę w dwóch formatach do wyboru oraz dodatkowo polskiego lektora.

Oto szczegóły odnośnie polskiego wydania DVD filmu "Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia". Wszystkie wydania ukazały się w naszym kraju tego samego dnia – 22 listopada 2002.

Film będzie posiadał w Polsce nastepujące wersje:
- dwupłytowe wydanie DVD
- specjalne rozszerzone czteropłytowe wydanie DVD
- zestaw kolekcjonera zawierający specjalne rozszerzone czteropłytowe wydanie DVD

Zestaw kolekcjonera będzie zawierał oprócz wydania czteropłytowego także figurki/podpórki do postawienia na półkę i zapakowane będzie w stylizowane opakowanie. Szczegóły techniczne wydania DVD są identyczne jak w zestawie bez figurek.

Zestaw kolekcjonerski

Oba wydania DVD będą zawierały obraz anamorficzny 16:9 (w proporcjach 2.35:1) oraz oryginalną ścieżkę dźwiękową w systemie Dolby Digital 5.1 EX (z dodatkowy tylnym kanałem centralnym). Na obu wydaniach będzie dostępna polska wersja z lektorem (Dolby Digital 5.1) oraz polskie napisy

Wydanie dwupłytowe będzie zawierało polskie menu oraz materiały dodatkowe w polskiej wersji językowej – w wydaniu czteropłytowym tylko część materiałów dodatkowych będzie spolszczona, a menu pozostanie oryginalne (angielskie). Polska wersja językowa przy materiałach dodatkowych będzie zrealizowana w postaci napisów.

Dodatkowo oba wydania DVD będą różniły się jeszcze długością trwania filmu oraz samymi materiałami dodatkowymi.

Wydanie dwupłytowe będzie zawierało kinową wersję filmu i film ten nagrany będzie na jednej płycie DVD. Film w wydaniu czteropłytowym będzie rozbity na dwie płyty i będzie on wydłużony o 30 minut dodatkowych zdjęć (nowe sceny oraz sceny poszerzone).

Przechodząc do tematu materiałów dodatkowych należy wziąć pod uwagę jedną ważną kwestię – oprócz zwiastunów żadne inne dodatki z wydania dwupłytowego nie znajdą się w wydaniu czteropłytowym! Chcąc posiadać pełen materiał dostępny na DVD musimy się zaopatrzyć w oba wydania. Tę na pozór nielogiczną sytuacje dosyć łatwo jest wyjaśnić analizując premiery wydania DVD np. w Stanach Zjednoczonych, w Australii, w Niemczech, czy w Wielkiej Brytanii. Wydane tam wydania dwupłytowe są dostępne od 8 sierpnia 2002. We wszystkich tych krajach pakiet czteropłytowy znajdzie się w sprzedaży 12 listopada br. Patrząc na tak odległe daty premier tych wydań nie sposób nie domyślić się, że dzięki temu wielu oczekujących na "Władcę Pierścieni" na DVD kupi obie wersje - żeby kupujących zachęcić jeszcze bardziej materiały dodatkowe podzielono na dwa wydania. Dzięki takiemu podejściu na jednym tytule wydawca możne zarobić dwa razy. Inna jest sprawa, że niewielu skarży się na takie podejście wydawcy filmu. Wydanie dwupłytowe traktowane jest przez kupujących jako teaser ukazuje się wcześniej osładzając oczekiwanie na duże wydanie – z uwagi na to, że posiada dodatki których nie będzie w rozszerzonym wydaniu, słodycz ta staje się jeszcze większa. W naszym kraju wszystkie wydania będą dostępne tego samego dnia (22 listopada), więc sens kupowania dwóch wersji staje się całkiem inny. Ilu znajdzie się chętnych do kupienia obu wersji? Czy przewagę zyska pakiet "ekonomiczny"? Nie mieliśmy jeszcze w naszym kraju tak rozbudowanego wydania, więc na odpowiedź musimy raczej poczekać do listopada.

Wydanie dwupłytowe

Szczegóły wydania dwupłytowego:

• obraz:: 16:9 (2.35:1)
• dźwięk: Dolby Digital 5.1 EX (angielski), Dolby Digital 5.1 (polski lektor), Dolby Digital 5.1 (rumuński)
• napisy: polski, angielski, rumuński
  
• Witajcie w Śródziemiu – dodatek Wydawnictwa Houghton Miffin
• Wyprawa Pierścienia – dodatek FOX TV
• Podróż do Śródziemia – dodatek kanału SCI-FI
• dodatki lordoftherings.net: Muzyka Śródziemia, Elijah Wood, Viggo Mortensen, Orlando Bloom, Cate Blanchett, Liv Tyler, Ian McKellen, Wichrowy Czub, Poszukiwanie Hobbitonu, Hobbiton Ożywa, Uwierzyć w świat Bree, Upiory Pierścienia: upadli królowie, Rivendell: ustronie elfów, Języki Śródziemia, Dwaj czarodzieje
• 3 zwiastuny kinowe
• reklamy telewizyjne: MTV, Drużyna, TOP 10/ AFI, Fenomen, Nominacje do Oscara ®, Oscar ® dla opowieści epickiej
• teledysk do utworu Enyi May It Be
• zapowiedź specjalnego rozszerzonego 4-płytowego wydania DVD
• Na planie "Dwóch Wież" - reportaż
• zapowiedź gry video "Dwie Wieże"

Rozszerzone wydanie czteropłytowe

Szczegóły rozszerzonego wydania czteropłytowego:

• obraz:: 16:9 (2.35:1)
• dźwięk: Dolby Digital 5.1 EX (angielski), Dolby Digital 5.1 (polski lektor), Dolby Digital 5.1 (węgierski)
• napisy: polski, angielski, czeski, węgierski, bułgarski, chorwacki, serbski, słoweński, rosyjski
  
• (płyta 1) 4 towarzyszące filmowi komentarze m.in. reżysera Petera Jacksona, a także pozostałych twórców filmu (Fran Walsh, Philippa Boyens, Richard Taylor, Andrew lesnie, Howard Shore, Jim Rygiel, Randy Cook) oraz aktorów (Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Sean Austin, John Rhys-Davies, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Orlando Bllom, Christopher Lee, Sean Bean)
• (płyta 1) ukryty dodatek - MTV "Narada u Elronda"
• (płyta 2) ukryty dodatek - krótki materiał na temat "Dwóch Wież"
• (płyta 3) 6 filmów dokumentalnych prezentujących postać J.R.R. Tolkiena, proces adaptacji książki na scenariusz i prace koncepcyjne nad filmem, projektowanie i budowanie świata Śródziemia, wizyta w Weta Workshop umożliwiająca obejrzenie kostiumów, broni, zbroi, postaci i miniaturowych modeli stworzonych na potrzeby filmu. Szkice rysunkowe oraz porównanie wstępnych pomysłów graficznych z ostatecznymi sekwencjami filmu. A wśród nich:
  • Wstęp –Peter Jakson**
  • J.R.R. Tolkien** Twórca Śródziemia**
  • Powieść staje się wizją**
  • Opowieść nabiera kształtów- (Szkice graficzne i wstępna wizualizacja – słowa stają się obrazami; Wczesne szkice graficzne; Wstępna wizualizacja scenopisu obrazkowego; Porównanie efektów animowanych z gotowym filmem; Próby dekoracji Bag End)
  • Proces projektowania i budowania Śródziemia (Projektowanie Śródziemia; Weta Workshop; Projektowanie kostiumów; Galerie projektów; Ludy Śródziemia; Królestwo Śródziemia)
• (płyta 3) Interaktywna mapa Śródziemia pokazująca drogę wyprawy Drużyny Pierścienia (Atlas Śródziemia ** Śladami Drużyny Pierścienia; Nowa Zelandia jako Śródziemie)
• (płyta 3) Galeria – około 2.000 obrazów, rysunków i fotografii komentowanych przez twórców filmu
• (płyta 4) 11 filmów dokumentalnych przedstawiających aktorów, główne ujęcia z ich udziałem dzień z życia Hobbita oraz efekty specjalne, prace edytorskie, montaż, komponowanie muzyki, etapy realizacji filmu. Wśród nich:
  • Wstęp – Elijah Wood
  • Filmowanie Drużyny Pierścienia (Drużyna aktorów**; Dzień z życia Hobbita**; Kamery w Śródziemiu**; Zdjęcia z planu)
  • Efekty wizualne (Miniatury; Makiety**; Galerie; Weta Digital – efekty specjalne**; Trudności skali**)
  • Post-produkcja: Połączenie wszystkich elementów (Montaż: Jak powstaje epopeja; Przykład montażu "Narada u Elronda")
  • Obróbka cyfrowa
  • Dźwięk i muzyka
  • A droga wiedzie w przód i w przód.
• (płyta 4) Galeria zdjęć zza kulis filmu

Uwaga
14 listopada 2002 otrzymaliśmy informację, że polskie rozszerzone wydanie DVD nie będzie posiadało ścieżki w systemie DTS ES

Na koniec jedna z najważniejszych kwestii – cena. Z informacji, które uzyskaliśmy w lipcu wiemy, że wersja dwupłytowa powinna być dostępna w cenie około 99 złotych, wersja czteropłytowa za około 200 złotych, natomiast zestaw kolekcjonerski powinien być do kupienia w cenie 230 złotych. Filmy te w atrakcyjnych cenach są do kupienia w naszym sklepie.