Niełatwo jest oddać klimat Tolkienowskiego Śródziemia, o czym przekonali się nie tylko twórcy ekranizacji, liczni ilustratorzy, ale także i my, podejmując trudne zadanie streszczenia tej wspaniałej opowieści o niezliczonych przesłaniach. W naszych pracach dbaliśmy przede wszystkim o szczegółowość (by żadne ważne wydarzenie czy gest nie umniejszyło wagi naszej „skondensowanej” Wojny o Pierścień), barwność opisu (aby nie były to tylko suche fakty) oraz wierność Tolkienowskiej atmosferze (poprzez wiersze, cytaty, oryginalne fragmenty książki itp.). W jakim stopniu udało nam się to osiągnąć, przeczytacie sami.

Ale po co tak naprawdę streszczenie książki, którą wszyscy nasi odwiedzający z pewnością znają na wyrywki? Postawiliśmy sobie kilka celów, dzięki którym wiemy, że nasza praca nie poszła na marne. Oto i one:

• Dokładność opisów pozwoli wam przypomnieć sobie nawet najdrobniejsze szczegóły z książkowego pierwowzoru, które mogły wylecieć z wam z pamięci przy lekturze tak ogromnego dzieła, jakim jest „Władca Pierścieni”.
• Możliwość szybkiego odwołania się do książkowych faktów zapewni wam łatwe i bezbłędne porównania Tolkienowskiej wizji Śródziemia z tą zaprezentowaną nam przez reżysera Petera Jacksona, wokół której od lat toczą się na naszej stronie gorące dyskusje.
• Lektura streszczeń to także odkrywanie na nowo świata elfów, hobbitów, dumnych ludzi i Władcy Ciemności, do każdego rozdziału zamieściliśmy bowiem kącik z ciekawostkami zaczerpniętymi z książki, biografii autora i ekranizacji Petera Jacksona, a każdy tekst ozdobiliśmy najładniejszymi zdjęciami z filmów „Drużyna Pierścienia”, „Dwie Wieże” i „Powrót króla”. Na koniec zaś liczymy, że podobnie jak filmy Petera Jacksona i rysunki Alana Lee, Johna Howe’a, Teda Nasmitha czy innych malarzy Śródziemia, tak i nasze streszczenia sprawią, że i wy sięgniecie po raz kolejny po tą wspaniałą książkę, do której powracać można bez końca, bez względu na wiek, płeć czy zainteresowania.

Dział przygotowali: Ejka, Tomasz Gubała (Niezapominka), Kasia Rejzner, Kasia Nobis.
Streszczenia na podstawie „Władcy Pierścieni” J. R. R. Tolkiena w tłumaczeniu Marii Skibniewskiej z wierszami w przekładzie Tadeusza Lewika. Zdjęcia z ekranizacji w reżyserii Petera Jacksona.
Źródła ciekawostek: „Władca Pierścieni”, „Hobbit”, „Silmarillion”, „Niedokończone opowieści”, „Listy” autorstwa J. R. R. Tolkiena, „Magiczny świat „Władcy Pierścieni”” Davida Colberta, „Jak powstawała filmowa trylogia” Briana Sibleya, „Przewodnik po filmie” Briana Sibleya, „Atlas Śródziemia” K. W. Fonstad, „Bestiariusz Tolkienowski” Davida Daya, „Broń i wojna” Chrisa Smitha, Internet, prasa i inne.